迈克尔·杰克逊有一张专辑叫Bad，里边有几句洗脑的歌词:Who's bad＝谁最牛，I'm bad, I'm bad＝我最牛，我最牛 自此，You are bad就变成流行语了。1. 如何理解You are really bad？在地道的口语表达 …
在上面这个家家户户喜闻乐见的场景里，my bad的意思就是“我错了、是我不好”。 从语法角度而言，My bad根本就不是一句完整的话。 这种用形容词结尾的句子也只有美国街头的小青年们能整出来。
很酷” 的意思， 这就是为什么我们会总在美剧或电影里听到 "You are bad" 这个表达， 其实它是指“你很棒； 你很酷”，在日常中也很非常实用 "Who's bad? I'm bad, I'm bad!" “谁最牛？ 我最牛，我最牛！” *来自迈克 …
更多内容请点击：老外说You are bad什么意思？你是坏人？翻译错就尴尬了 - 知乎 推荐文章